移民纸原件丢失后申请补发代替文件

一：VOS的用途以及它能代替(不是取代！)的文件

下面是CIC官网解释了Verification of Status（VOS）的用途以及它能代替(不是取代！)的文件

A Verification of Status document will contain information that appeared on your original Record of Landing, Confirmation of Permanent Residence, Work Permit, Study Permit or other immigration documents. This document can be used when you must provide proof of historical immigration information, such as the date and place of entry to Canada.
身份确认文件包含你的移民文件原件上显示的信息。在必须提供历史移民信息（例如入境加拿大时的地点和日期）的场合可以使用此文件。如果当前的有效居民文件丢失或被盗，你可以请求更换。
You may obtain a VOS document outlining the pertinent historical information for the following:
你可以使用VOS描述下列文件中的相关历史信息：

• Certificate of Departure (IMM 0056)
• Immigrant Visa and Record of Landing (IMM 1000)/Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292 or IMM 5688)
• Visitor Record (IMM 1097 or IMM 1442)
• Work Permit (IMM 1102 or IMM 1442)
• Study Permit (IMM 1208 or IMM 1442)
• Exclusion Order (IMM 1214)
• Deportation Order (IMM 1215)
• Departure Order (IMM 5238)
• Permit to Come Into or Remain in Canada (IMM 1263)
• Authorization to Return to Canada (IMM 1203)
• Protected Persons

IMM5292

IMM1000

• On entry - 入境时所用的护照。填写入境加拿大时所用的护照编号。如果入境时没有护照，提供旅行文件编号
• Current - 勾选当前护照，并填写编号

• Never married - 未婚：是指从没有结过婚并且不是同居伴侣关系
• Married - 已婚：是指你和你的配偶举行仪式，并且其对双方具有法律约束力。结婚必须被所在国家和加拿大法律上认可。
• Widowed - 丧偶：是指你的配偶已经去世，并且你没有再婚或处于同居状态
• Separated - 分居：是指已经结婚，但是正式不再和配偶一起居住
• Divorced - 离异：是指正式分居并且婚姻关系从法律上来说已经结束
• Common-law partner - 同居：是指和你的伴侣以同居伴侣关系一起居住至少一年

• English - 英语
• French - 法语

• P.O. box - 邮局（P.O.）邮箱号码
• Apt./Unit - 公寓/楼宇的地址
• Street no. - 街道号
• Street name - 街道名称
• City/Town - 市/镇
• Country or territory - 国家/地区
• Province/State - 省/州
• Postal code - 邮编
• District - 区

• Canada/US - 美/加
• Other - 其他国家/地区

• Residence - 住宅
• Cellular - 手机
• Business - 办公

• No. - 号码
• Ext. - 分机号

• Verification of Status - 身份确认
• Replacement of a valid temporary resident document - 有效的临时居民文件替换

• Immigrant Visa and Record of Landing - Confirmation of Permanent Residence - 移民签证和登陆记录 - 永久居民确认文件
• Exclusion Order - 排除令
• Departure Order - 离境令
• Authorization to Return to Canada - 授权返回加拿大
• Permit to Come Into or Remain in Canada - Temporary Resident Permit - 准许进入或留在加拿大
• Protected Person - 受保护人士
• Work Permit - 工作许可
  • ID No. - ID 号
    OR - 或者
  • Issue Date AND - 签发日期 以及
  • Expiry Date (YYYY-MM-DD) - 失效日期（年-月-日）
• Study Permit - 学习许可
  • ID No. - ID 号
    OR - 或者
  • Issue Date AND - 签发日期 以及
  • Expiry Date (YYYY-MM-DD) - 失效日期（年-月-日）
• Visitor Record - 访客记录
  • ID No. - ID 号
    OR - 或者
  • Issue Date AND - 签发日期 以及
  • Expiry Date (YYYY-MM-DD) - 失效日期（年-月-日）

• Lost - 丢失
• Stolen - 被盗
• Destroyed - 损坏
• Other - 其他情况

• Surname(Family name) - 姓氏
• Given name(s) - 出生名字
• Other name(s) (Middle name, maiden name, alias, initials, etc.) - 其他名字（中间名、婚前名、别名、缩写等）

• Visitor - 访客
• Student - 学生
• Worker - 劳工
• Permanent Resident - 永久居民
• Protected Person - 受保护人士

• Surname(Family name) - 姓氏
• Given name(s) - 出生名
• Other name(s) (Middle name, maiden name, alias, initials, etc.) - 其他名字（中间名、婚前名、别名、缩写等）
• Date of birth YYYY-MM-DD - 出生日期（年-月-日）

• Surname(Family name) - 姓氏
• Given name(s) - 出生名
• Other name(s) (Middle name, maiden name, alias, initials, etc.) - 其他名字（中间名、婚前名、别名、缩写等）
• Date of birth YYYY-MM-DD - 出生日期（年-月-日）

• Mother's occupation - 母亲的职业
• Father's occupation - 父亲的职业

• Original application form Verification of Status(VOS) or Replacement of an Immigration Document(IMM 5009) completed and signd. - 移民文件身份确认或替换申请表原件（IMM5009）已完成并签字
• Photocopy of one piece of federal or provincial/territorial government issued photo identification OR if unavailable, photocopy of government issued photo identification from outside Canada.(See "Gather Documents" section in the Instruction guide for examples.) - 一份由联邦或省/地区政府签发的带照片的身份证明文件复印件（可参考申请指南中的"Gather Document"部分说明）
• Photocopy of another form of identification issued by the federal of provincial/territorial government of Canada or if unavailable, a photocopy of government issued identification from outside Canada.(See "Gather Documents" section in the Istruction guide for examples.） - 另一种由联邦或省/地区政府签发的身份证明复印件，或者，如果没有，提供由加拿大境外政府签发的身份证明文件复印件（可参考申请指南中的"Gather Document"部分说明）
• Photocopy of court documents if you have been convicted of a crime since becoming a permanent resident(if you are not a Canadian citizen). - 如果你自成为加拿大永久居民之后（如果你不是加拿大公民）被判有罪，提供法庭文件复印件。
• Copy of the fee receipt showing the amount paid.(See "Pay the Fees" section in the Instruction guide for the correct VoS fee) - 显示付费金额的付费收据副本（可参考申请指南中"Pay the Fees"部分）
• Original Use of a Representative(IMM5476) form completed and signed, if applicable. - 如果适用，提供代理人信息表（IMM5476）原件，填写并在上面签字。
• Proof of urgency, if applicable. - 加急办理证明材料，如果适用（参考申请指南的"Urgent applications"部分）

• You are applying for your pension and have received a notice from Service Canada advising that your file will be closed if you do not provide proof of your immigration information (Note: If you did not receive this notice, you cannot request urgent processing under this criteria).
  
  You must include a copy of your letter from Service Canada as proof.
  你正在申请年金, Service Canada已经下最后通牒了, 就可以拿Service Canada的信请IRCC速速处理


• You need to travel because of a death or serious illness in the family and require proof of your immigration information in order to obtain a travel document.
  
  You must include proof of death or serious illness (example: a note from the attending physician).
  你有Family Emergency需要VOS来申办旅行文件


• You face immediate loss of employment or loss of an employment opportunity because you are not in possession of proof of your immigration information.
  
  Include an original letter from the employer.
  你需要证明你在加拿大具有合法的身份, 否则可能会拿不到Offer或是失去工作

• The document(s) related to your situation (see above);
• a copy of your expired travel document, and
• a list of documentary requirements to obtain your travel document (example: a checklist for a passport application for another country).

关于住不够2年或不居住(不坐移民监)保住枫叶卡和入籍问题的探讨

关于在合法的情况下如何不用居住保住枫叶卡和入籍的操作说明

关于在合法的情况下如何永久保住你的中国和加拿大两本护照的操作说明

现在对于过期枫叶卡入境的检查非常严格，官员动不动就要没收身份或发出限期离境纸，为了确保你100%安全合法入境，唯一的办法是使用我们的超级通关方案。

咨询规划团队发言人：Kan戴先生